About

Про менеAbout

+ фото / add photo
портрет художника

Я закінчив факультет книжкової графіки НТУУ «КПІ», де вивчав академічний живопис, після чого вісім років працював у видавництві. Живопис весь цей час лишався осторонь, доки одна робота в стилі «і я так зможу!» не повернула його в центр: копія ікони Святого Миколая на дерев’яній панелі з позолотою. Вона нагадала, що майстерність і задоволення від процесу, накопичені за роки роботи з фарбами, нікуди не зникли — і відтоді живопис поступово ставав моєю головною справою.

Моя пристрасть — традиції старих майстрів. Я вивчаю їхню мову світла, форми та композиції й адаптую та інтерпретую їх у своїх картинах. Класична школа дає інструменти, але кожне нове полотно для мене — це спроба знайти власний почерк усередині цієї традиції. Так складалися мої серії: краєвиди й портрети, писані для персональної виставки в Києво-Печерській Лаврі; родинні та замовні портрети; тварини в стилях різних майстрів, де я розважаюсь, колажуючи сюжети.

Початок війни й переїзд до Лісабона змінили життя. Щоб якось полегшити сприйняття реальності, хотілося малювати щось абсолютно відсторонене, миле й приємне. Приблизно тоді до моїх інструментів додався штучний інтелект — спершу як спосіб дослідити окремий віртуальний світ, потім як підказки щодо композиції, світла й кольору, інколи як співавтор цілих серій. Але як і будь-який інструмент, ШІ може використовуватися часто або відкладатися зовсім. Була невелика серія про війну, зібрана з фрагментів реальності, яку неможливо було не малювати, але яка є надто болючою. Наразі я працюю над двома серіями: одна — великоформатні портрети видатних постатей минулого століття, що створюються у співавторстві із замовником. Інша — фігури та етюди, поки що це найближче до роботи з уявою, що в мене є, й що я планую розвивати.

Живу і працюю в Лісабоні. Із питань придбання робіт чи співпраці — пишіть, буду радий поспілкуватися.

I graduated from the faculty of book graphics at Kyiv Polytechnic (NTUU “KPI”), where I studied academic painting, and then spent eight years working in publishing. Painting stayed on the sidelines all that time, until one piece — made in the spirit of “I could do that too!” — brought it back to the centre: a copy of an icon of St. Mykolay on a wooden panel with gold leaf. It reminded me that the skill and the joy of the process, built up over years of working with paint, had not gone anywhere — and from then on painting gradually became my main pursuit.

My passion is the tradition of the old masters. I study their language of light, form and composition and adapt and interpret it in my own paintings. Classical training gives me the tools, but every new canvas is an attempt to find my own hand inside that tradition. That’s how my series took shape: landscapes and portraits painted for a solo exhibition at the Kyiv-Pechersk Lavra; family and commissioned portraits; animals in the styles of various masters, where I have fun collaging the scenes.

The start of the war and the move to Lisbon changed life itself. To make reality a little easier to bear, I wanted to paint something entirely detached, sweet and pleasant. Around that time artificial intelligence joined my tools — first as a way to explore a separate virtual world, then as hints for composition, light and colour, sometimes as the co-author of whole series. But like any instrument, AI can be used often or set aside entirely. There was a small series on the war, built from fragments of a reality impossible not to paint, but one that is too painful. Right now I’m working on two series: one is large-format portraits of defining figures of the last century, created in collaboration with the collector. The other is figures and studies — for now the closest to working with imagination that I have, and what I plan to develop.

I live and work in Lisbon. For acquiring works or collaboration, get in touch — I’ll be glad to talk.

Вибрані виставкиSelected exhibitions
  • 2013 Персональна виставка в рамках проєкту «Лаврські пленери» — Національний Києво-Печерський історико-культурний заповідник, Київ Solo exhibition within the Lavra Plein-Air project — National Kyiv-Pechersk Historical Cultural Preserve, Kyiv
  • 2015 Групова виставка фестивалю сучасного мистецтва «Feldman Art Park» — Фельдман Екопарк, Харків Group exhibition within the Feldman Art Park contemporary art festival — Feldman Ecopark, Kharkiv
  • 2022 Групові благодійні виставки на підтримку України — Oeiras Parque та Amoreiras, Лісабон Group charity exhibitions in support of Ukraine — Oeiras Parque and Amoreiras, Lisbon
  • 2023 International Annual Theme Award «The Parallel Worlds» — Art Revolution Taipei, Тайбей, Тайвань International Annual Theme Award, The Parallel Worlds — Art Revolution Taipei, Taipei, Taiwan

А також групові виставки в Києві, 2013–2018 — «Пілігрими», Brightnames, Junior Fashion Week. Also group exhibitions in Kyiv, 2013–2018 — Piligrims, Brightnames, Junior Fashion Week.

ПублікаціїPress & writing
Living with an Artist During the AI Boom

Кейт Койдан, Medium — погляд ізсередини майстерні: як насправді виглядає робота художника зі штучним інтелектом. Kate Koidan, Medium — a view from inside the studio: what an artist’s work with artificial intelligence actually looks like.

З виставокFrom the exhibitions
+ фото / add photo
+ фото / add photo
+ фото / add photo
КонтактContact
© Mykola Koidan · Усі права захищеноAll rights reserved